飛航服務總臺106年年報

28 飛航服務總臺年報 2017 Annual Report 戰航管巡迴講習 Workshop of military and civil control units 106 年 8 月 17 日及 9 月 12 日派員至 空軍志航基地第十天氣中心參訪及業 務交流，增進軍民飛航氣象單位間之 協調與聯繫。 106 年 9 月 7 日參加「軍民航雙方協議 事項會議」，針對軍機軍管作業議題， 雙方依律定之作業程序執行，以維軍 民飛航安全。 106 年 11 月 7-22 日辦理 5 梯次「戰航 管巡迴講習」，針對因雙方溝通落差 而生之管制事件進行研討及說明，提 升軍民雙方之合作。 ANWS visited the tenth Weather Center at Zhi-Hang Air Base for exchanges on August 17th and September 12th, 2017. This increased air traffic coordination and contact between military and civilian units. ANWS attended the Meeting held by CAA with the Military on September 7th, 2017. Both parties reached consensus regarding the operation principles of military units controlling military aircraft within civilian airspace, in order to secure the safety for both military and civil flights. 5 sessions of workshop were held from November 7th to 22nd, 2017. Issues resulting from misunderstanding of communication between military and civil control units were thoroughly discussed in order to improve cooperation between both parties. 106 年 11 月 27 日國防部副參謀總長馬 自勇中將率隊參訪北部飛航服務園區， 並進行業務交流。 （三）協助媒體及教育單位 協助蘋果日報、中天、東森、華視、康 軒文教事業公司、桃機公司及法務部調 查局製作飛航管制相關專題報導、學習 雜誌及宣傳短片等。 協助興雅國中、臺灣科技大學、國立海 洋大學進行管制員職業訪談及航機後推 相關研究與紀錄。 Lieutenant General Ma of the Ministry of National Defense, led a delegation to visit the North ATS Park on November 27th, 2017. III. Assisting the media and educational institutions ANWS assisted Apple Daily, CTI, EBC, CTS, Kang Hsuan Educational Publishing Group, Taoyuan International Airport Corporation, and the Ministry of Justice Investigation Bureau in producing special reports on air traffic control, learning magazines, and promotional video clips. ANWS assisted Taipei Municipal Xingya Junior High School, National Taiwan University of Science and Technology and National Taiwan Ocean University with interviews on the occupation of air traffic controllers, as well as studies and records on aircraft pushback operations.