飛航服務總臺107年年報

107 年 12 月 12 日啟用松山機場 10 跑道 B 型警戒燈，強化 10 跑道頭入口處等待 位置之識別，降低跑道入侵風險。 Configuration B runway guard lights of runway 10 in Songshan Airport has been launched on December 12th, 2018. A more recognizable runway-holding position of runway 10 can reduce the risk of runway incursion. 啟用金門機場終端航管雷達 Commission of Kinmen new terminal radar 增設松山機場 10 跑道 B 型警戒燈 Adding Configuration B runway guard lights for Runway 10 in Songshan Airport （三）提升金門地區監視訊號品質 III. Enhancing the quality surveillance signal in Kinmen area On March 26th, 2018, Kinmen terminal radar was commissioned, and two Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS-B) receiver stations were newly installed, providing a complete surveillance coverage of the Kinmen terminal airspace, shortening waiting time of flights, passengers and freight logistics, as well as enhancing airspace usage efficiency and flight safety. 107 年 3 月 26 日啟用金門終端航管雷達 及增設廣播式自動回報監視系統接收站 臺，提供金門終端空域完整監視涵蓋範 圍，縮短航機、旅客及貨運停等時間，提 升空域運用效率及飛航安全。 （五）增設各機場助導航之燈光設備 V. Increasing airport navigational lighting systems Taitung Fongnian Airport's runway 22 and Hualien Airport's runway 03 had their approach lighting systems commissioned on January 12th and July 17th 2018 respectively. The approach lighting system can assist flights of their respective airports to effectively confirm location of runway threshold, thus improving flight operational safety. 107 年 1 月 12 日及 7 月 17 日分別啟用臺 東豐年機場 22 跑道及花蓮機場 03 跑道進 場燈，協助飛航該機場的航機，有效判斷 跑道頭位置，提升飛航安全操作。 （四）辦理桃園國際機場場面監控強化系統 （ Multilateration, MLAT ）升級案 配合桃園機場滑行道遷建及雙線化工程， 調整升級既有 MLAT 系統， 107 年完成各 站臺新系統調校與測試，改善系統涵蓋與 偵測品質，確保塔臺航管人員可即時及準 確掌握場面動態資訊。 IV.Taoyuan International Airport Multilateration (MLAT) Upgrade Project In conjunction with the relocation and double-line project of the taxiway at Taoyuan Airport, the existing MLAT system was upgraded. Adjustment and testing of the new system at their stations were completed in 2018, providing improved systemcoverage and detection quality to ensure immediate and accurate airport groundmovement information for tower controllers. 參、施政成果 Achievements 15