飛航服務總臺107年年報

（八）推動本總臺全球資訊網頁改版 107 年執行本總臺官網中英文網頁全面改 版，符合國家發展委員會訂定政府網站績 效檢核指標及滿足目前民眾透過行動裝置 瀏覽網站之趨勢。 VIII.ANWS official website revamp 107 年 5 月 21 日完成汰換高雄機場助航 燈光控制系統及機場標燈。 Replacement of air navigation lights control system and aerodrome beacon in Kaohsiung Airport was completed on May 21st, 2018. 107 年 9 月 10 日完成汰換清泉崗機場助 導航裝備高低壓供配電設備，提升助導航 裝備電源之可靠性與穩定性。 The electricity distribution systems for navigational aids were replaced at Cingcyuangang Airport on September 10th, 2018. This improves the reliability and stability of the power supply for navigational aids. 107 年 6 月 1 日通過資訊安全管理系統 （ Information Security Management System, ISMS ）外部稽核，持續取得 ISO 27001 ： 2013 國際驗證。 Our Information Security Management System (ISMS) was audited by external auditors on June 1st, 2018 and we successfully achieved ISO 27001:2013 certification. 執行資訊系統滲透測試、弱點掃描、資安 健診等措施，確保飛航服務系統資訊安 全。 ANWS completed a scan of penetration testing, as well as system vulnerabilities scan and IT security diagnostic assessment. This ensures the cyber security of air traffic service IT systems. （六）汰換各機場助導航之機電設備 VI.Replacing power supply equipment for air navigational facilities Replacement of Sandiaojiao radar site and Hengchun air navigation site MOF switch was completed on April 13th and May 17th, 2018 respectively. 107 年 4 月 13 日及 5 月 17 日分別完成汰 換三貂角雷達臺及恆春助航臺 MOF 高壓 配箱開關設備。 （七）精進資通安全業務及防護作為 VII.Improvement of information security and protection ANWS email server was replaced on May 23rd, 2018 with the completion of new system transfer. 107 年 5 月 23 日汰換總臺電子郵件伺服 器，完成新舊系統轉移。 新官網主視覺 A brand-new design of the official website ANWS launched its revamped bilingual official website in 2018 for compliance to the National Development Council's government website evaluation standards, and to meet the rising public demand of web browsing throughmobile devices. 2018 飛航服務總臺 年報 16