飛航服務總臺107年年報

（九）精進飛航服務系統 汰新飛航訊息處理系統， 107 年完成南、 北部飛航服務園區系統硬體設備安裝及整 合測試、 AMHS 與各系統之連線測試及辦 理使用者教育訓練。 IX.Improvement of Air Traffic Service Systems 建置飛航管理系統擴充備援系統（ ATMS- Extended Backup ATC System, EBAS ），汰 換原備援航管系統 IBAS ，建置與 ATMS 功 能及人機介面相近之 EBAS ， 107 年完成南、 北部飛航服務園區及相關塔臺軟體安裝及 系統介面整合工作。 The ATMS-Extended Backup ATC System (EBAS) with functions and man-machine interfaces similar to that of ATMS was implemented to replace the Independent Backup ATC System (IBAS). Software installation and system interface integration for South and North ATS Parks and related towers was completed in 2018. 六、安全管理 （一）落實三階層管控機制 I. Implementation of a three-level SMS control & monitor scheme Safety meetings were held regularly to enhance safety management systems, conduct follow-up on safety-related issues, and monitor ANWS's safety performance. These meetings included the quarterly Safety Review Committee led by our Director, monthly Safety Working Group and weekly Safety Action Groups. 6.SafetyManagement System (SMS) 107 年辦理「強化安全行動小組方案」， 推動作業單位將安全管理事項納入安全行 動小組會議運作，加強安全溝通及日常作 業風險管理。 The "Optimizing Safety Action Groups (SAG) Project" was carried out in 2018 to promote inclusion of safety management in SAG meetings, and to enhance communication on safety and improve daily operation riskmanagement. ANWS had developed their own "ADS-B Air Situation Display System" to reduce impact of ATC system abnormality. The system was officially launched in August, 2018 to immediately display ADS-B tracks in the Supplementary Information System (SIS) to controllers as a cross reference. 自行開發「 ADS-B 航機動態顯示系統」， 減低航管系統異常時對作業的影響， 107 年 8 月正式上線，可即時於航管席 位輔助資訊顯示系統（ Supplementary Information System, SIS ）顯示 ADS-B 動 態做為管制員比對參考。 每季召開安全委員會、每月召開安全工作 會議、作業單位每周召開安全行動小組會 議，監控總臺安全管理系統、追蹤安全相 關議題及安全績效達成情形。 The ATS Message Handling System was replaced. In 2018, ANWS had completed system hardware installation and integrated testing for South and North ATS Parks, connection testing between AMHS and various systems, as well as conducting user training. 以 EBAS 管制航機 Using EBAS to provide ATC service 參、施政成果 Achievements 17