飛航服務總臺107年年報

107 年 3 月 9 日參加「航空站安全管理系 統研習會」，會中總臺代表擔任課程講座 並分享總臺 106 年「我（們）所認為的安 全」短片得獎作品及安全管理系統運作經 驗。 ANWS staff members attended "Airport Safety Management System Seminar" on March 9th, 2018. As a lecturer, the representative from ANWS presented ANWS 2017 "Safety in Our Understanding" winning short films and shared experiences on safety management systemoperation. 107 年 5 月 16 日協助飛航管制員協會舉 辦「 107 年航空器駕駛員及管制員業務交 流座談會」，藉由管制員與駕駛員面對面 之溝通，促進駕駛員瞭解航管作為之緣 由，達到良好溝通效果。 ANWS assisted Air Traffic Controllers' Association in holding "2018 Aircraft Pilot and Controller Business Exchange Seminar" on May 16th, 2018. Face-to- face communication between controllers and pilots enhanced understanding of pilots on reasons behind controllers' instructions, and had achieved better mutual understanding. 107 年 5 月 18 日辦理飛航訊息處理系統 （ AMHS ）用戶說明會，計有行政院國搜 中心、交通部、民航局、航空公司、航空 站、軍方及桃園機場公司等共計 63 位代 表參加，有助於用戶更加瞭解新系統之效 能。 On May 18th, 2018, the AMHS Introduction for External Users Meeting was held. A total of 63 representatives from the National Rescue Command Center, Ministry of Transportation and Communications, CAA, various airlines, local airports, military authorities, and Taiwan Taoyuan International Airport Corporation attended the meeting, which helped users understand the basic structure and essence functions of the new AMHS system. 107 年 8 月 1 及 3 日辦理 2 場次「 107 年 度航空情報研討會」，計有桃園國際機場 公司、民航局所屬航空站、總臺及軍方等 26 個單位、 69 位代表參加，藉由面對面 提問討論，分享航空情報發布作業心得及 釐清疑慮，提升本區航空情報發布品質。 Two sessions of "2018 Aviation Information Seminar" were held on August 1st and 3rd, 2018 respectively. 69 representatives from 26 organizations attended the seminar; participating organizations included Taoyuan International Airport Corporation Ltd, airports under the CAA, ANWS and Military Authorities. Through face-to- face inquiries and discussions, participants were able to share experiences on aeronautical information issuance and clarify their doubts. These helped in improving the quality of Taipei FIR aeronautical information. 簡報航空情報發布作業規定 Presented aviation information issuance operation regulations 研討會現場 ( 高雄場次 ) At the seminar (Kaohsiung) 8/1 、 8/3 8/1 、 8/3 參、施政成果 Achievements 23