飛航服務總臺107年年報

107 年 4 月 11 日參加中央氣象局辦理「氣 象 A2O- 氣象培訓者研討會」，會中總臺 代表分享訓練經驗及作法，並透過討論， 充分瞭解國內（氣象局、空軍及海軍）及 國外（美國及香港）作業單位教育訓練發 展及成效。 ANWS staff members attended the "Academia to Operation in Meteorology: Meteorology Trainer's Seminar" hosted by Central Weather Bureau (CWB) on April 11th, 2018. Representative from ANWS shared experiences andmethods on training, as well as learned about development and effectiveness of domestic (CWB, Air Force and Navy) and overseas (U.S.A. and Hong Kong) educational training work through discussions. 107 年 7 月 18 日空軍氣象聯隊吳參謀長 啟雄率隊參訪北部飛航服務園區，並進行 氣象業務交流，增進軍、民航空氣象單位 對彼此作業瞭解。 Chief of Air Force Weather Wing, Wu, Chi-hsiung led a team to visit North ATS Park on July 18th, 2018, during which meteorology business exchange was carried out to deepen understanding between military and civil meteorology organizations on each other's operations. 107 年 8 月 10 日及 9 月 18 日空軍作戰指 揮部戰術管制聯隊聯隊長率隊參訪總臺， 雙方就戰航管協調及防空作戰軍民作業方 式進行意見交流。 Wing commander of Air Tactical Control Wing, the Air Force Combatant Command led a team to visit ANWS on August 10th and September 18th, 2018. We underwent opinion exchange on coordination between operational control and air traffic control, and on military-civilian air defense. 107 年 10 月 1 日空軍氣象聯隊張副聯隊 長文弘率隊參訪總臺，雙方就航空氣象測 報作業及新收發報系統進行業務交流。 Deputy Commander of Air Force Weather Wing, Chang, Wen-hung led a team to visit ANWS on October 1st, 2018. The representatives from both sides exchange on aeronautical meteorological forecast and the new Aviation Weather Report Transmitting and Receiving System. 107 年 1 月 9 日空軍戰術管制中心參訪北 部飛航服務園區，雙方就戰、航管間作業 進行面對面溝通，並就 4-8 月之偏航季節 協調因應對策。 Air Tactical Control Center visited the North ATS Park on January 9th, 2018. The two parties communicated face-to-face on operational process and air traffic control, and coordinated on countermeasures against the off-course season fromApril to August. 強化與軍方業務協調 Strengthening coordinationwithMilitary Authorities In order to address the Armed Force's military exercises and ATC operations for both civil and military, a total of 49 meetings were held with military agencies. 14 agreements were amended to ensure all military exercises were conducted smoothly and safely. 因應軍方演訓及軍民航機管制，與軍方共 召開 49 次會議，研討雙方協調機制，並 完成雙方 14 份協議書修正，增進軍民航 作業安全。 參加中央氣象局辦理「氣象 A2O- 氣象培訓者研討會」 Attended "Academia to Operation in Meteorology: Meteorology Trainer's Seminar" hosted by Central Weather Bureau 空軍氣象聯隊張副聯隊長文弘率隊參訪本總臺 Deputy Commander of Air Force Weather Wing, Chang, Wen-hung led a team to visit ANWS 4/11 10/1 參、施政成果 Achievements 25