飛航服務總臺107年年報

（三）緊急應變演練 107 年 5 月 17 日辦理臺北飛航情報中心 所屬桃園飛航諮詢臺業務持續運作演練， 共 9 人次。 III. Emergency response drills 107 年 6 月 13 日辦理「 107 年度航空器 失事或重大意外事件通報及資料整備演 練」，共 25 人次。 The annual exercise of "Aircraft Crash or Emergency Reporting and Factual Data Collection" was held on June 13th, 2018,with 25 participants. 107 年 6 月 20 日辦理飛航管理自動化系 統持續運作演練，共 17 人次。 The ATMS Operational Continuity Drill was held on June 20th, 2018 for 17 participants. 飛航管制人員於各機場塔臺進行航管業務 持續運作演練 15 梯次， 104 人次。 At each tower, Air Traffic Controllers participated in Contingency Drill. There were 15 sessions held in total for 104 participants. 飛航情報人員每人每月以備援系統作業 1 次，確保裝備故障緊急應變能力。 Flight information personnel used backup systems for daily operation once per person per month, to ensure operational integrity when facing equipment failure. 航空氣象人員各類緊急應變演練（異地備 援、航機意外事件發生之緊急應變處理、 天然災害及電力中斷、氣象通信裝備故障 之緊急處理、代發報演練、各類氣象裝備 故障演練及氣象人員支援航管作業演練） 30 梯次， 277 人次。 Various types of emergency response drills for aeronautical meteorological personnel (remote backup operation exercise; handling urgent aircraft accidents; natural disasters and power outages; handling meteorological telecommunication equipment failure; broadcasting weather reports on behalf of other units; various types of meteorological equipment failures; and supporting air traffic control operation): 30 sessions were held in total for 277 participants. 航空通信人員各類緊急應變演練（飛航管 理系統 ATMS 持續運作計畫及系統更新、 飛航訊息處理系統異地備援）共 9 梯次， 30 人次。 Aeronautical telecommunications personnel emergency contingency drills (including ATMS continuous operation planning, system upgrades and AMHS remote backup operation drills): a total of 30 participants attended the 9 drill sessions. 航空電子人員各類裝備故障及非法干擾緊 急應變演練 36 梯次， 240 人次。 36 sessions for aviation ground equipment failure and unlawful interference were held in total for 240 participants. Taoyuan Flight Information Station Operational Continuity Drill was held on May 17th, 2018, with a total of 9 participants. 參、施政成果 Achievements 29