飛航服務總臺107年年報

（五）辦理行政院國家關鍵基礎設施防護訪 評演習（ C r i t i c a l I n f r a s t r u c t u r e P r o t e c t i o n , C I P ） V. Executive Yuan National Critical Infrastructure Protection (CIP) drill 國家關鍵基礎設施防護訪評演習兵棋推演 National Critical Infrastructure Protection Military Simulation 為增進各機關對國家關鍵基礎設施防護業 務之瞭解， 107 年 11 月 23 日由行政院國 土安全辦公室黃主任俊泰率 11 位訪評委 員，至北部飛航服務園區進行防護訪評演 習，區分天然災害、資通安全災害及人為 災害 3 部分想定進行兵棋推演，提升相關 單位各類災害風險管理及危機應變能力。 On November 23rd, 2018, Director of Office of Homeland Security of Executive Yuan, Huang, Jun-tai led 11 visiting reviewers to the North ATS Park for 2018 Critical Infrastructure Protection(CIP) Assessment. Military Simulation was carried out in 3 sections: natural disaster, information safety disaster and man- made disaster, in the purpose of enhancing disaster riskmanagement and crisis respond capabilities. IV.On-job evaluation （四）席位查核 為使飛航服務更臻完善，確保同仁適職 性，提高飛航管制、飛航情報、航空氣 象、航空通信及航空電子等各類人員技術 水準，席位查核共完成飛航管制 772 人次 （含航管模擬機計 90 人次）、飛航情報 40 人次、航空氣象 70 人次、航空通信 15 人次、航空電子 198 人次及資訊管理 43 人次。 In order to improve air traffic services, ensure employability and enhance skill levels of various personnel, such as air traffic control, flight information, aeronautical meteorology, aeronautical telecommunication and aeronautical electronics, ANWS has conducted 772 ATC rating checks; Among them, 90 ATC checks were conducted in the simulated environment, 40 flight information checks, 70 aeronautical meteorology checks, 15 aeronautical telecommunications checks, 198 aeronautical electronics checks and 43 information management checks. 2018 飛航服務總臺 年報 30