飛航服務總臺107年年報

持續辦理「汰換臺北飛航情報區儀器降落 系統」（ 106 年 -110 年），確保進場導航 系統妥善率。 Continue to carry out "The Taipei FIR ILS Replacement Project" (2017-2021) to ensure the availability of air navigational aids. 規劃辦理汰換鵝鑾鼻、三貂角等 2 座長程 航路雷達與汰換花蓮、松山及臺東終端航 管雷達案，確保監視設備妥善率及穩定度。 Make plans to replace two long range radars at Eluanbi and Sandiaojiao, and to replace Hualien, Songshan and Taitung Terminal ATC radars, ensuring properness and stability of surveillance equipment. 持續辦理飛航訊息處理系統轉移及啟用飛 航管理系統擴充備援系統，並研擬飛航管 理自動化系統期中升級案，提供優質飛航 服務。 Continue carrying out the transfer of new ATS Message Handling System and launch the ATMS-Extended Backup ATC System, and to research on Air Traffic Management system mid-life upgrade, for a high quality air traffic service. 二、推動通訊、導航、監視設備及相關飛航服 務系統汰新，提升作業安全及效能 賡續辦理汰換航管數位語音交換系統及臺 北飛航情報區北區數位微波系統案，提升 通信品質及設備可靠度。 Continue to replace Air Traffic Control Digital Voice Communication Switching System and process the Taipei FIR Northern Digital Microwave System Replacement Project, for better telecommunication quality and equipment reliability. II. Promoting the renovation of CNS/ATM related equipment and systems to enhance operating safety and efficiency Continue to carry out "Taiwan Taoyuan International Airport New Air Traffic Control Tower Complex Construction Project", and undergo parallel testing of ATC systems and conduct system transferal, meeting future operational demand on time. 賡續推動「臺灣桃園國際機場塔臺暨整體 園區新建工程」計畫，進行新舊塔臺系統 平行試運轉及系統轉移，如期完成滿足未 來作業需求。 43 2018 飛航服務總臺 年報